اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا وَ مَوْلَنَا مُحَمَّدٍ
اَللّٰهُمَّ انْصُرِالْاِسْلَامْ وَالْمُسْلِمِيْن
وَأَهْلِكِ الْكَفَرَةَ وَالظَّالِمِيْن
Israk iku
tindakipun Kanjeng Nabi
Isra’
adalah perginya Nabi Muhammad
Saking Masjid
Haram Makkah wayah bengi
dari
Masjidil Haram di Makkah pada waktu malam hari
Tekan Masjid Aqsha
Palestina suci
sampai
Masjid Aqsha di Palestina yang suci
Titihane Buroq
ingkang edi peni
Menaiki
Buroq yang bagus
Mi’raj iku minggahipun Kanjeng Nabi
Mi’raj
adalah naiknya Nabi Muhammad
Saking masjid
Aqsha ana wayah bengi
dari
Masjid Aqsha pada waktu malam hari
Tekan Sidratul
Muntaha ingkang suci
sampai
pada Sidratul muntaha yang suci
Perlu nampa
wahyu shalat kang wigati
menerima
wahyu shalat wajib
Nalikane israk
mi’raj Nabi pirsa
Ketika
Isra’ Nabi(Muhammad) melihat
Pirang-pirang
tuladha kang werna-werna
Bermacam-macam
contoh
Kanggo contoh
uripe para menungsa
Untuk
contoh hidup para manusia
Lelakon kang
ditindakke ana ing ndonya
Perbuatan
yang dilakukan di dunia
Ana wongkang
ngepruki sirahe dhewe
Ada
orang yang memukul-mukul kepalanya sendiri
Pasemone
wongkang sembrono shalate
Umpamanya
orang yang sembrono/ceroboh sholatnya
Saben shalat
wektune di endhe-endhe
Setiap
sholat selalu di ulur-ulur waktunya
Nganti telat
sehingga entek wektune
Sehingga
telat habis waktu sholatnya
Nabi pirsa
wongkang ngguntingi lambene
Nabi
melihat orang yang menggunting bibirnya
Pulih gunting
pulih gunting nganti ndomble
Pulih
digunting lagi pulih digunting lagi sampai bengkak
Pasemono wong
pitutur mrana mrene
Umpanya
orang yang memberi nasehat kesana kemari
Tumindhake ora
cocok wedharane
Tindakannya
tidak sesuai dengan ucapannya
Nabi pirsa maneh
wongkang panen pari
Nabi
meihat lagi ada orang memanen padi
Rus tumerus
entek ngarep thukul mburi
Tetus
menerus habis dipanen tumbuh lagi
Pasemone wong
shadaqah aweh rizqi
Umpanya
orang yang shadaqah memberi rizqi
Kanggo ngamal,
ganjarane tansah mili
Untuk
beramal, pahalanya selalu mengalir
Syair/syi’iran Isra’ Mi’raj di atas adalah karya
orisinil dari Almarhum mbah K.H. Muhammad Cholil Jepara (Mbah Cholil). Mbah Cholil
lahir pada tanggal 21 Juni 1946 dan wafat pada tanggal 4 Maret 2008 silam di
usia 62 tahun. Karya-karyanya masih dalam bentuk tulisan orisinil beliau.
Sebagai salah satu murid beliau ketika dulu mengaji, saya berniat untuk
mengetik syair ini agar karya beliau tidak hilang dan tetap bisa diamalkan
isinya.
Sekian dan terimakasih.
Komentar